David_fb_2_opt

ara | bel | ben | bos-hrv-ser | bul | ces | deu | ell | eus | eng | fas | fin | fra | gle | heb | isl | ita | jpn | kaz | kor | kur | lav | nld | pol | por | rus | slk | spa | tur | ukr | vie | zho

Intergalactic Memorial Carnival for DAVID GRAEBER

Pozivamo ljude iz cijelog svijeta da se okupe povodom memorijalnog karnevala u čast jednog i jedinog Davida Graebera koji nas je, iznenada i neočekivano, napustio. Ovu pozivnicu vam šalju njegova supruga Nika i nekolicina Davidovih prijatelja.

Davidu se ne bi svidjeli dugi hvalospjevi malog kruga prijatelja obučenih u crna odijela. Bio je čovjek koji je živio za revoluciju i okretanje svijeta naglavačke, a ne za lično priznanje, zbog čega bi mu tužna sahrana fokusirana samo na prošlost i na njega bila neugodna. A sada, kako je njegova smrt ostavila ogromnu prazninu u našim srcima, došlo je vrijeme da živimo njegove ideje, a ne da ga se samo sjećamo. Davidu je anarhizam bio “nešto što radimo,” a ne vrsta identiteta, pa smo tako, u istom pragmatičnom i nestašnom duhu, odlučili da organizujemo memorijalni karneval za Davida, karneval posvećen budućnosti – tajanstvenoj o razigranoj budućnosti, prepunoj solidarnosti. Lajtmotiv karnevala je smijeh u lice smrti, što je nešto najpraktičnje što možemo da uradimo kada smo suočeni sa strašnom situacijom. A kako svi znamo, David se volio šaliti. Zapravo, zadnje što je izgovorio bila je šala.

David je bio kao mačka – imao je nekoliko života. Kada bi ga ljudi upoznali, preko twittera ili na čitanju knjiga ili na negovim govorima, odmah bi postali bliski prijatelji, šira rodbina ili sugovornici. Mnogobrojni Davidovi prijatelji se inače nikada ne bi ni sreli. Raznoliki stanovnici Portobello Roada, osamljeni bloggeri, univerzitetski profesori, migranti bez dokumenata, nekoliko generacija aktivista, umjetnici, rock muzičari i brojni mladi ljudi – studenti, buntovnici, članovi društvenih pokreta. Svi su osjećali da je David dio njihovih života i mnogi žele da nastave njegov rad i baštinu. Kao da je imao 50 000 braće i sestara i 200 000 najboljih prijatelja, što je razlog zašto će Davidov memorijalni karneval otvoriti prostor svugdje u svijetu za sve nas koji i dalje želimo da osjetimo bliskost s Davidom.

Umro je u Veneciji, gradu koji je često posjećivao. David je volio da nosi kostime. Sa svakog putovanja bi kući donosio venecijanske kostime i maske. Prije nego što je postao događaj za turiste, Venecijanski karneval je predstavljao politički prostor za radiklanu demokratiju. Tokom festivala niko nije bio ni crn, ni bijel, ni star ni mlad, ni lijep, ni ružan, ni siromašan ni bogat. Svako je bio maska.

S obzirom na to da je učestvovao u anti-kapitalističkim pokretima iz 90-ih i 00-ih, bio je upoznat sa neodoljivim sličnostima između karnevalskog iskustva i pobune. Prije tačno devet godina, 17. septembra, odgovoreno je na pozivnicu i rođen je pokret. Pozivnica je bila kratka: "Okupirajmo Wall Street. Donesite šatore." David je bio jedan od desetina hiljada ljudi koji su na pozivnicu odgovorili tako što su se organizovali i okupirali, a ostatak je svima dobro poznat. Danas vas pozivamo da organizujete memeorijalni karneval za Davida, gdje god se nalazili, u nedelju, 11. oktobra.

Inspirisani principom otvorenog mikrofona iz perioda pokreta Okupirajmo, zamolili bismo vas da u toku trajanja karnevala oslobodite prostor kako bi ljudi mogli da govore i međusobno podijele ideje. Inspirišite se Davidovim životom i riječima i nađite način da ih obuhvatite u budućnosti koja počinje sada: "Živite kao da ste već slobodni," David bi rekao.

Možda ste sami kod kuće i samo želite da pročitate najdraži pasus iz Davidove knjige, možda ste aktivistički kolektiv koji želi da organizuje masovno okupljanje na ulicama, možda ste grupa akademika u učionici ili borci na prvoj liniji, možda skvotirate ili ste antropolozi na terenu, možda ste u protestnom kampu ili u muzeju, svako moguće mjesto može biti domaćin memorijalnog karnevala. Postoji samo jedno pravilo: ponesite maske (naravno, one u stilu karnevala, a ne covida).

Planovi za desetine događaja su već u toku u, na primjer, parku Zuccotti u New Yorku, u Rožavi, zad-u, Koreji, Austriji, Berlinu, Londonu. Ako želite da organizujete događaj, napišite nam kakav i gdje, kako bismo mogli da ga najavimo online i pružimo i drugima priliku da učestvuju. Takođe ćemo organizovati online streaming memorijalnih karnevala, a tačne informacije i načine na koji možemo koordinirati događaje u toliko vremenskih zona ćemo podijeliti kasnije.
email: carnival4david@riseup.net

Vaši u žalosti i organizaciji

Nika i prijatelji.

(Translation by Rada Đurković)

Here are the locations where the Memorial Carnival 4 David is planned to take place. If you want to participate, please, look for comrades near you, whom you might join. But you can participate in the carnival via zoom, on your own balcony, from your apartment with family or friends, or create a new group in a place where there is no Carnival4David yet.

Just send us your name (or nickname), a place where you want to be on October 11 (don't' send a specific address, just the name of the town or district of the town if it is big). We respect your privacy and suggest you make up a special email just for this case.

Leave a Comment