David_fb_2_opt

ara | bel | ben | bos-hrv-ser | bul | ces | deu | ell | eus | eng | fas | fin | fra | gle | heb | isl | ita | jpn | kaz | kor | kur | lav | nld | pol | por | rus | slk | spa | tur | ukr | vie | zho

Intergalactic Memorial Carnival for DAVID GRAEBER

С тази покана ви призоваваме да се съберем по целият свят за карнавално възпоминание в духа на уникалния Дейвид Гребър, който ни напусна внезапно и ненадейно.Тази покана идва от неговата съпруга Ника и някои от неговите приятели.

Дейвид би се почувствал неловко от дълги възпоминателни слова, изречени от тесен кръг близки приятели в черни костюми. Като човек, който живееше повече за революцията и за преобръщането на света, отколкото за личното признание, едно тъжно погребение, посветено само на миналото и на самия него, би накарало Дейвид да се чувства по-скоро неудобно, отколкото жив. И сега с голямата празнина, която Дейвид остави в животите, няма по-добро време да живеем неговите идеи, отколкото само да си ги спомняме. За Дейвид, анархизмът беше “нещо което правиш,” а не идентичност и затова в същия прагматичен и игрив дух, решихме да организираме един възпоменателен карнавал за Дейвид, карнавал, посветен на бъдещето: едно мистериозно и весело бъдеще, преливащо от солидарност. Лайтмотив на карнавала е да се смееш в лицето на смърта и това може да е най-практичното нещо, което да направиш в ужасяващи ситуации. Както всички знаем, Дейвид обичаше шегите. Дори последните му думи бяха шега.

Дейвид беше като котка; имаше много животи. Когато хората го срещнеха, чрез туитър или дори четейки някоя негова книга или слушайки неговите лекции, мнозина незабавно му ставаха близки приятели, част от голямото му семейство или събеседници. Сред приятелите на Дейвид бяха толкова много хора, които иначе не биха се срещнали. Смесица от жителите на Портобело роуд, самотни блогъри, университетски професори, мигранти без документи, няколко поколения активисти, артисти, рок музиканти и много млади хора — студенти, бунтовници, членове на социални движения. Всеки от тях чувстваше Дейвид като част от своя живот и много от тях искат да продължат делото му и да са близо до него. Изглежда като че ли Дейвид имаше 50,000 братя и сестри и 200,000 най-добри приятели, и заради това възпоменателният карнавал на Дейвид ще отвори врати за всекиго от нас, искащ да се чувства все така близко до него.

Той почина във Венеция, град, който често посещаваше. Дейвид обичаше да се маскира при всяка възможност. Той се връщаше с венециаски маски и костюми след всяко пътуване. Преди да стане туристическа стока, венецианският карнавал е представлявал политическо пространство на радикалната демокрация. По време на карнавала е нямало черни или бели, стари или млади, грозни, красиви, бедни или богати. Всеки е бил една маска.

Като участник в антикапиталистичните движения на 90-те и 2000-те години, той знаеше за неустоимите прилики между преживяванията по време карнавал и на въстание. Преди точно 9 години, на 17-ти септември отговорът на една покана роди цяло движение. Поканата гласи просто 'Окупирай Уолстрийт — донеси палатка' . Дейвид е един от десетките хиляди, които откликват, като се организират и окупират, останалото е история. Днес ви каним да организирате възпоменателен карнавал за Дейвид, където и да сте в неделя, на 11-ти октомври.

Вдъхновени от принципа на отворения микрофон на движението Окупирай, ние ви молим, по някое време, докато карнавала тече, да отворите пространство за хората да споделят заедно своите идеи. Тези асамблеи могат да са вдъхновени от живота на Дейвид и неговите думи и как можем да ги въплътим в едно бъдеще, което почва днес — “живей сякаш винаги си бил свободен,” казваше Дейвид.

Независимо дали сте сами вкъщи и искате да прочетете любимия си пасаж от неговите книги, или сте активистки колектив, който иска да превземе улицата с масово събиране; дали сте група академици по време на семинар или борци на фронтовата линия; дали сте в скуот или на антропологично теренно изследване, в протестен лагер или в музей, навсякъде може да се проведе възпоменателен карнавал. Има само едно малко правило : “донесете си маска” (по-скоро в карнавален стил, отколкото ковид, разбира се).

Вече има планирани дузина събития, включително в Зукоти парк в Ню Йорк, в Роджава, Корея, Австрия, Берлин, Лондон и различни окупирани зони ъв Франция. Ако смятате да организирате събитие, пратете ни и-мейл, в който казвате къде и кога, за да можем да го публикуваме онлайн и хората да участват в него. Ние ще организираме онлайн стрийминг на възпоменателния карнавал, като детайлите ще бъдат обявени по-късно, за да бъдат използвани за координиране на толкова много времеви зони.

И-мейл: carnival4david@riseup.net

Искрено ваши в скръб и организиране,
Ника и приятели

Here are the locations where the Memorial Carnival 4 David is planned to take place. If you want to participate, please, look for comrades near you, whom you might join. But you can participate in the carnival via zoom, on your own balcony, from your apartment with family or friends, or create a new group in a place where there is no Carnival4David yet.

Just send us your name (or nickname), a place where you want to be on October 11 (don't' send a specific address, just the name of the town or district of the town if it is big). We respect your privacy and suggest you make up a special email just for this case.

Leave a Comment