David_fb_2_opt

ara | bel | ben | bos-hrv-ser | bul | ces | deu | ell | eus | eng | fas | fin | fra | gle | heb | isl | ita | jpn | kaz | kor | kur | lav | nld | pol | por | rus | slk | spa | tur | ukr | vie | zho

Intergalactic Memorial Carnival for DAVID GRAEBER

זוהי הזמנה להתכנס, בכל מקום בעולם, לקרנבל זיכרון ברוחו של האחד והיחיד, דייויד גרייבר, שעזב אותנו באורח פתאומי ובלתי צפוי. ההזמנה מגיעה מאשתו ניקה ומקומץ מחבריו.

דייויד היה חש שלא בנוח עם הספדים ארוכים על ידי מעגל חברים קרובים בחליפות כהות. כמי שחי יותר למען מהפכה והפיכת העולם על פיו יותר מאשר למען הכרה, לוויה עצובה שהיתה מתרכזת בעבר ובו כאדם, היתה גורמת לדייויד לחוש מסורבל, לא חי. וכעת, עם חור גדול בצורת דייויד קרוע בחיינו, נדמה שמעולם לא היה זמן טוב יותר לחיות את רעיונותיו ולא רק לזכור אותם. עבור דייויד, אנרכיזם היה 'משהו שאתה עושה' להבדיל מזהות – ולכן, ברוח השובבה הפרגמטית הזו, החלטנו לארגן קרנבל זיכרון לדייויד, כזה שמתתמקד בעתיד: עתיד מסתורי ומשובב, שעולה על גדותיו עם סולידריות. קרנבל הוא צחוק מול המוות, ויכול להיות הדבר המעשי ביותר לעשות במצבים איומים. כידוע לכולנו, דייויד אהב להתבדח. למעשה, מילותיו האחרונות היו בדיחה.

דייוויד היה כמו חתול; היו לו חיים רבים. כאשר אנשים פגשו אותו באמצעות טוויטר או אפילו באמצעות קריאת ספריו או השתתפות בשיחותיו, רבים הפכו מיד לחברים הקרובים שלו, למשפחתו המורחבת ולבני שיחו. בין חבריו של דייוויד היו כל כך הרבה אנשים שלעולם לא היו פוגשים זה את זה. טלאי התושבים של פורטובלו רוד, בלוגרים בודדים, פרופסורים באוניברסיטאות, מהגרים חסרי ניירות, כמה דורות של פעילים חברתיים, אמנים, מוזיקאי רוק וצעירים רבים - סטודנטים, מורדים, חברי תנועות חברתיות. כולם הרגישו שדייויד הוא חלק מחייהם - ורבים כל כך רוצים להמשיך בעבודתו ולהישאר קרובים אליו. נדמה כאילו היו לו חמישים אלף אחים ואחיות ומאתיים אלף חברים קרובים, ולכן קרנבל הזיכרון של דייוויד יפתח מקום בכל מקום לכל אחד ואחת מאיתנו שרוצה להמשיך ולהרגיש קרוב אליו.

הוא מת בוונציה, עיר בה ביקר לעתים קרובות. דייוויד אהב להתחפש בכל הזדמנות. הוא הביא עמו מסכות ותלבושות ונציאניות אחרי כל ביקור. לפני שהפך למצרך תיירותי, הקרנבל של ונציה היווה מרחב פוליטי של דמוקרטיה רדיקלית. במהלך הקרנבל לא היו שחורים, לא לבנים, לא זקנים, לא צעירים, לא יפים, לא מכוערים, לא עניים, לא עשירים. כולם היו מסכה.

כשחקן בתנועות האנטי-קפיטליסטיות של שנות ה-90 והלאה, הוא עמד על הדמיון שאין לעמוד בפניו בין חווית קרנבל להתקוממות. לפני 9 שנים בדיוק, ב -17 בספטמבר, הזמנה נענתה, ותנועה נולדה. ההזמנה פשוט אמרה: 'לכבוש את וול סטריט - תביאו אוהל' (Occupy Wall Street – Bring a tent). דייוויד היה אחד מעשרות האלפים שהגיבו בארגון וכיבוש, והשאר היסטוריה. היום אנו מזמינים אתכם.ן לארגן קרנבל זיכרון לדייויד בכל מקום בו אתם.ן נמצאים.ות ביום ראשון ה-11 באוקטובר.

בהשראת העיקרון המיקרופון הפתוח של תנועת Occupy, אנו מבקשים מכם.ן, בשלב כלשהו במהלך הקרנבל שלכם.ן, לפתוח מקום לאנשים לדבר ולחלוק רעיונות. האספות הללו יכולות להיות בהשראת חייו ודבריו וכיצד נוכל לגלם אותם בעתיד שמתחיל כעת. "חיה כאילו אתה כבר חופשי" - היה אומר דייויד.

בין אם אתם.ן לבד בבית ורוצים פשוט לקרוא את הקטע האהוב עליכם.ן בעבודתו, או שאתם.ן קולקטיב אקטיביסטי שרוצה להשתלט על הרחובות באסיפה המונית; בין אם אתם.ן קבוצת אקדמאים בחדר סמינרים או לוחמים בקו החזית; בין אם אתם בסקוואט או בטיול אנתרופולוגי, במחנה מחאה או במוזיאון, בכל מקום יכול להתקיים קרנבל זיכרון. יש כלל פשוט עם זאת: 'תביא מסכה' (ברוח הקרנבל יותר מאשר ברוח הקורונה...).

תכניות לעשרות אירועים כבר מתקדמות - כולל בפארק זוקוטי בניו יורק, ברוג'בה, ב-ZAD, בקוריאה, אוסטריה, ברלין, לונדון. אם אתם חושבים לארגן אירוע שלחו לנו מייל וספרו לנו מה ואיפה, כדי שנוכל לפרסם אותו באופן מקוון כדי שאנשים יוכלו להשתתף. אנו נארגן סטרימינג מקוון של קרנבלי הזיכרון, ופרטים על כך יגיעו מאוחר יותר, כמו גם דרכים לתאם אירועים בין אזורי זמן כה רבים.

דוא"ל: carnival4david@riseup.net

שלכם באבל והתארגנות,

ניקה וחברים

(Translation by Michal Nachmany)

Here are the locations where the Memorial Carnival 4 David is planned to take place. If you want to participate, please, look for comrades near you, whom you might join. But you can participate in the carnival via zoom, on your own balcony, from your apartment with family or friends, or create a new group in a place where there is no Carnival4David yet.

Just send us your name (or nickname), a place where you want to be on October 11 (don't' send a specific address, just the name of the town or district of the town if it is big). We respect your privacy and suggest you make up a special email just for this case.

Leave a Comment