David_fb_2_opt

ara | bel | ben | bos-hrv-ser | bul | ces | deu | ell | eus | eng | fas | fin | fra | gle | heb | isl | ita | jpn | kaz | kor | kur | lav | nld | pol | por | rus | slk | spa | tur | ukr | vie | zho

Intergalactic Memorial Carnival for DAVID GRAEBER

Дэвид Грейберге арналған галактикааралық мерейтойлық карнавал 11 қазан

Бұл күтпеген жерден қайтыс болған жалғыз Дэвид Грейбердің рухымен бүкіл әлем бойынша еске алу карнавалына жиналуға шақыру. Шақыру әйелі Никадан және оның кейбір достарынан келеді.

Дэвид қара костюмдердегі ұзақ мақтаулардан, жақын достардың тығыз шеңберінен ұялған болар еді. Ол жеке танудан гөрі әлемдегі төңкеріс пен төңкеріс үшін көбірек өмір сүргендіктен, өткенге және өзіне ғана назар аударған қайғылы жерлеу Дәуітті тіріге қарағанда ыңғайсыз етер еді.

Енді біздің өміріміздегі Дэвид тәрізді үлкен оның идеяларын өмірде сақтау үшін оларды есте сақтаудан гөрі жақсы уақыт болған емес. Дэвид үшін анархизм жеке бастан гөрі «біз істейтін нәрсе» болды, сондықтан біз осы ойыншық және прагматикалық рухта оған арналған мерейтойлық карнавал ұйымдастыруды ұйғардық, ол карнавал өткізеді болашақ туралы: ынтымақтастыққа толы жұмбақ және ойнақы болашақ. Карнавалдық лейтмотив - өлім алдында күлу, бұл жан түршігерлік жағдайларда жасау ең пайдалы нәрсе болуы мүмкін. Бәрімізге белгілі, Дэвид әзіл айтқанды ұнататын. Оның үстіне, оның соңғы сөздері әзіл болды.

Дэвид мысық сияқты болды - оның өмірі көп болды. Адамдар оны Twitter арқылы, тіпті оның кітаптарын оқып немесе оның дәрістеріне қатысу арқылы кездестіргенде, көптеген адамдар бірден оның жақын достары, үлкен отбасы және сұхбаттасушылар болды. Дэвидтің достарының арасында ешқашан кездеспейтін адамдар өте көп болды. Portobello Road тұрғындарының мозаикасы, жалғыз блогерлер, университет оқытушылары, құжатсыз мигранттар, белсенділердің бірнеше буыны, суретшілер, рок-музыканттар және көптеген жастар - студенттер, бүлікшілер, қоғамдық қозғалыстардың мүшелері. Барлығы Дэвидті олардың өмірінің бөлігі деп санады және көптеген адамдар оның жұмысын жалғастырып, оған жақын болғысы келеді. Оның 50 000 бауырлары мен 200 000 ең жақсы достары бар сияқты, сондықтан Дэвидтің мемориалдық карнавалы бәрімізге барлық жерде кеңістік ашады. оған жақын сезінуді жалғастырғысы келетіндер.

Ол жиі баратын Венецияда қайтыс болды. Дэвид мүмкіндігі болған кезде киінгенді ұнататын. Ол әр сапардан кейін маскалар мен венециандық костюмдерді алып келді. Туристік өнімге айналғанға дейін Венеция карнавалы радикалды демократияның саяси кеңістігі болды. Карнавал кезінде қаралар, ақтар, қарттар, қарттар, жастар, сұлулар, сұлулар, ұсқынсыздар, кедейлер, байлар болған жоқ. Барлығы маска болды.

1990-2000 жж анти-капиталистік қозғалыстардың актері, ол карнавал мен көтеріліс тәжірибесінің арасындағы таптырмас ұқсастықтарды білді. Осыдан тура 9 жыл бұрын бүгін, 17 қыркүйекте шақыру тыңдалып, қозғалыс дүниеге келді. Шақыруда жай ғана «Уолл Стритті басып ал - шатыр әкел» деп жазылған. Дәуіт ұйымдастырып, басып алып, жауап берген он мыңдықтың бірі болды. Қалғаны - тарих. Бүгін біз сізді қай жерде болмасаңыз да, 11 қазанда Дэвидке арналған еске алу карнавалын өткізуге шақырамыз.

Occupy қозғалысының ашық микрофон қағидасынан шабыт алып, біз сізден карнавалыңыздың бір сәтінде адамдармен сөйлесуге және ой бөлісуге кеңістік ашуды сұраймыз. Бұл жиналыстар Дәуіттің өмірі мен сөздерінен шабыттануы мүмкін және біз оларды қазір басталатын болашақта қалай құра аламыз - «сіз қазірдің өзінде еркін сияқты өмір сүріңіз», - дейді Дэвид.

Үйде жалғыз қалсаңыз да, оның шығармашылығынан өзіңізге ұнайтын үзінді оқығыңыз келе ме, әлде жаппай жиналыспен көшеге шыққысы келетін белсенділер ұжымы; сіз семинар бөлмесінде академиктердің тобы боласыз ба немесе алдыңғы шептегі жауынгерлерсіз; сіз скупанда болсаңыз да, антропологиялық экскурсияда болсаңыз да, наразылық лагерінде немесе мұражайда болсаңыз, кез-келген жерде ескерткіш карнавал ұйымдастырылуы мүмкін. Ереже қарапайым: «Маска әкеліңіз» (карнавалдық стиль, әрине, ковидке қарағанда).

Қазірдің өзінде ондаған іс-шаралар жоспарланған, соның ішінде Zuccotti Park NY, Rojova, zad, Корея, Австрия, Берлин, Лондон. Егер сіз іс-шара өткізуді жоспарлап отырсаңыз, бізге электронды пошта арқылы нені және қайда екенін айтып беріңіз, сонда біз оны адамдар қатысуы үшін жүктей аламыз. Біз карнавалдардың ком-лайнының онлайн трансляциясын ұйымдастырамыз

Арман Шураевтың аудармасы

Here are the locations where the Memorial Carnival 4 David is planned to take place. If you want to participate, please, look for comrades near you, whom you might join. But you can participate in the carnival via zoom, on your own balcony, from your apartment with family or friends, or create a new group in a place where there is no Carnival4David yet.

Just send us your name (or nickname), a place where you want to be on October 11 (don't' send a specific address, just the name of the town or district of the town if it is big). We respect your privacy and suggest you make up a special email just for this case.

Leave a Comment