David_fb_2_opt

ara | bel | ben | bos-hrv-ser | bul | ces | deu | ell | eus | eng | fas | fin | fra | gle | heb | isl | ita | jpn | kaz | kor | kur | lav | nld | pol | por | rus | slk | spa | tur | ukr | vie | zho

Intergalactic Memorial Carnival for DAVID GRAEBER

Bu, bizleri böyle aniden ve beklenmedik bir şekilde bırakan biricik David Graeber’ın ruhuyla düzenlenen anma karnavalı için dünyanın her yanından bir araya gelme davetidir. Davet, eşi Nika ve David’in bir grup arkadaşından geliyor.

David dar bir arkadaş çevresi tarafından siyah takım elbiseler içinde uzun uzun methedilmekten rahatsızlık duyardı. Bireysel bir tanınırlıktan ziyade, devrim ve dünyayı altüst etmek için yaşamış biri olarak, yalnızca ona ve geçmişe odaklanan hüzünlü bir cenaze, David’i canlı hissettirmektense tuhaf hissettirirdi. Ve şimdi, hayatlarımızda David şeklinde koca bir boşluk oluşmuşken, fikirlerini sadece hatırlamaktansa yaşamak için daha iyi bir vakit olamaz. David için anarşizm, bir kimlikten ziyade “yaptığınız bir şey” idi ve bizler de bu pragmatik yaramaz ruhla David için bir anma karnavalı düzenlemeye karar verdik. Karnaval gelecek hakkında olacak; dayanışma ile taşan, gizemli ve oyuncu bir gelecek. Karnavalın bir ana motifi ölümün karşısında gülmektir, bu belki de korkunç durumlarda yapılabilecek en pratik şey. Hepimizin bildiği gibi, David şaka yapmayı severdi. Hatta son sözleri de bir şakaydı.

David bir kedi gibiydi, pek çok hayatı oldu. Onunla twitter aracılığıyla, hatta kitaplarını okuyarak veya konuşmalarına katılarak tanışan çoğu insan bir anda onun yakın arkadaşı, genişleyen ailesinin bir üyesi, muhatabı oldu. David’in arkadaşları arasında birbiriyle hiç karşılaşmayacak pek çok insan vardı. Portobello Road’un renkli ve kolaj gibi olan sakinleri, yalnız blog yazarları, üniversite hocaları, kayıtsız göçmenler, çeşitli jenerasyonlardan aktivistler, sanatçılar, rock müzisyenler ve pek çok genç; öğrenciler, isyankârlar, toplumsal hareketlerin bir parçası olanlar. Her biri David’in, hayatlarının bir parçası olduğunu hissetti ve pek çoğu onun yaptığı işe devam etmek ve ona yakın olmayı sürdürmek istiyor. Sanki 50,000 kardeşi, 200,000 yakın arkadaşı vardı ve bu yüzden David’i anma karnavalı her yerde, ona yakın hissetmeyi sürdürmek isteyen her birimiz için bir alan açacak.

David Venedik’te vefat etti, sıklıkla ziyaret ettiği bir şehir. Her fırsatta giyinip kuşanmayı severdi. Her ziyaretinden sonra Venedik maskeleri ve kostümleri getirirdi. Venedik Karnavalı turistik bir metaya dönüşmeden önce radikal demokrasi için politik bir alan oluşturuyordu. Karnaval sırasında siyahlar, beyazlar, yaşlılar, güzeller, çirkinler, yoksullar ya da zenginler yoktu. Herkes birer maske olurdu.

90’lar ve 2000’lerde anti-kapitalist hareketin bir oyuncusu olarak, başkaldırı ve karnaval arasındaki karşı konulamaz benzerliklerin farkındaydı. Tam olarak 9 sene önce bugün, 17 Eylül’de karşılık bulan bir davet ile bir hareket doğmuştu. Davet basitçe, “Wall Street’i işgal edin, Bir çadır getirin” diyordu. David de örgütlenerek ve işgal ederek davete cevap veren on binlerden biriydi, geri kalanı ise tarihin bir parçası. Bugün bizler de sizi 11 Ekim Pazar nerede olursanız olun bir anma karnavalı düzenlemeye davet ediyoruz.

Occupy hareketinin açık mikrofon prensibinden esinlenerek, sizlerden karnavalda bir noktada halktan herhangi birinin konuşabileceği ve beraberce fikirlerini paylaşabileceği bir alan açmanızı istiyoruz. Bu forumların esin kaynağı David’in hayatından, sözcüklerinden ve bunları şimdi başlayan bir geleceğe nasıl yerleştirebileceğimizden gelebilir – “zaten özgürmüşsün gibi yaşa” – derdi David.

Belki evde yalnız olup onun işlerinden en sevdiğiniz pasajı okumak istiyorsunuzdur veya bir kitle olarak sokakları almak isteyen aktivist bir kolektifsinizdir; bir seminer odasında toplanan bir grup akademisyen veya ön cephedeki savaşçılar olabilirsiniz; bir işgal evinde ya da antropolojik bir saha gezisinde, bir protesto kampında ya da müzedesinizdir, her yer bir anma karnavalına ev sahipliği yapabilir. Sadece basit bir kural var: ‘maskenizi getirin’ (kovid maskesinden çok karnaval tarzında bir maske tabii ki)

Şimdiden New York’taki Zuccotti Park’ta, Rojava’da, zad’de, Kore’de, Avusturya’da, Berlin ve Londra’da düzinelerce etkinlik planlanma aşamasında. Eğer siz de bir etkinlik organize etmeyi düşünüyorsanız, bize nerede ve nasıl olacağına dair bir e-posta gönderin. Böylece biz de başka insanların katılabilmesi için paylaşabilelim. Bizler bu anma karnavallarının çevrimiçi akışını organize ediyor olacağız. Bu konu hakkında detayları, tüm farklı zaman dilimlerini koordine etme yollarıyla birlikte daha sonra sağlayacağız.

E-posta: carnival4david@riseup.net

Yas ve örgütlenme ile,

Nika ve dostları.

(Translation by Yağmur Koçak)

Here are the locations where the Memorial Carnival 4 David is planned to take place. If you want to participate, please, look for comrades near you, whom you might join. But you can participate in the carnival via zoom, on your own balcony, from your apartment with family or friends, or create a new group in a place where there is no Carnival4David yet.

Just send us your name (or nickname), a place where you want to be on October 11 (don't' send a specific address, just the name of the town or district of the town if it is big). We respect your privacy and suggest you make up a special email just for this case.

Leave a Comment