David_fb_2_opt

ara | bel | ben | bos-hrv-ser | bul | ces | deu | ell | eus | eng | fas | fin | fra | gle | heb | isl | ita | jpn | kaz | kor | kur | lav | nld | pol | por | rus | slk | spa | tur | ukr | vie | zho

Intergalactic Memorial Carnival for DAVID GRAEBER

这是一封由大卫·格雷伯的妻子妮卡(Nika)和他的几位挚友发向全世界的邀请函。我们诚邀大家,在大卫的精神指引下,参加一场纪念的嘉年华,向这位独一无二却又英年早逝灵魂人物致敬。

邀请函

如果大卫得知,他的纪念仪式只有身穿正装的圈内人参加,他肯定会倍感不适。作为一个为了革命而活、致力颠覆世界的人,大卫不喜欢自己成为焦点。如果一场纪念仪式仅聚焦他和他的个人成就,他肯定会觉得“生不如死”。

如今,大卫走了,在我们的生活中留下了一个空洞。没有比当时今日,更需要我们去实践,而非仅仅铭记大卫那些理念。

对于大卫来讲,无政府主义是一种“行动”而非一个“身份”。在他既务实又富有恶作剧的精神指引下,我们决定为大卫组织一场纪念的嘉年华,一场关于未来的嘉年华:一个神秘又值得玩味的未来,一个全人类紧密团结的未来。本次嘉年华的主题是嘲笑死亡,这或许是悲惨情境下我们所能做最切实际的事了。

如大家所知,大卫喜欢开玩笑。实际上,他的临终遗言也是他开的一个玩笑。

大卫就像只猫,他有着多重生活。那些在推特上认识他的人,通过读他的书或参加他的讲座认识他的人,很快就能成为他的挚友、远亲和知音。

大卫的朋友们可能从未能有机会认识彼此。这些人包括波多贝罗路的居民、独立博主、大学教授、无证移民、活动家、艺术家、摇滚乐者和无数的年轻人——学生、反叛者、社运人士。

他们深信大卫是他们生活的一部分,希望能够继续他的事业,与他紧密相连。这就好像,大卫拥有五万个兄弟姐妹和二十万个挚友。因此,这场纪念的嘉年华将能为我们这些想要离大卫更近一点的人,打开一个更广阔的空间。

大卫卒于威尼斯,一个他经常光顾的城市。只要有机会,他就喜欢装扮一下。每次去威尼斯,他都会带回来威尼斯的面具戏服。在威尼斯嘉年华变成旅游产品之前,它曾是一个激进的民主政治空间。嘉年华期间,所有人都藏在面具后,不分黑白,不分老幼,也没有美丑贫富的区别。

作为一名九十年代到二十一世纪初期的反资本主义参与者,大卫深谙“嘉年华”和“起义”两者之间的共性。

九年前的今天——9月17日,一个邀请被广为接受,一场运动就此开启。当时的那封邀请函仅有“占领华尔街——带上帐篷”几个简单的字。大卫也是数以千计响应该邀请的人之一,他参与了组织和占领的过程,后来的事就是历史了。

九年后的今天,我们邀请天涯海角的“你”,于10月11日(周日),共享一场纪念大卫的嘉年华。

为继承占领华尔街活动的“开麦”精神,我们诚邀您在当地嘉年华开展期间,为参与者提供发言及分享他们理念的机会。集会可以大卫生前的话语、作品为启示,探讨我们如何从此刻开始,在未来发扬这些精神,如大卫会描述的那样,“像已经被解放了一样活着!”

无论你身在任何地方,都可以加入这场狂欢。无论你是独自在家,只想安静重温你最喜欢的大卫作品,亦或你是个行动者,想要来场占领整条街的聚会;无论你们是开座谈会的学术界人士,亦或是在前线奋斗的勇者;无论你是在隐居,是在做田野调查,还是在参加示威还是在博物馆。我们只有一个要求:“请戴上口罩”(我们要嘉年华Carnival,不要新冠COVID)。

多地正在加入这些纪念活动——包括纽约的祖克提公园、罗贾瓦、法国的ZAD、韩国、奥地利、柏林、伦敦。

如果您也想投身于此,成为一名活动组织者,请电邮联络我们,告诉我们您想在哪里、以何种方式组织参与这场活动。我们会帮您在网上宣传,号召大家加入。我们还安排一场纪念活动的网络直播,至于如何协调不同时区的操作等直播详情,我们会稍后公布,敬请期待。

电邮:carnival4david@riseup.net

组织且哀悼中的妮卡及其朋友们

(Translation by Chang Xinyue)

Here are the locations where the Memorial Carnival 4 David is planned to take place. If you want to participate, please, look for comrades near you, whom you might join. But you can participate in the carnival via zoom, on your own balcony, from your apartment with family or friends, or create a new group in a place where there is no Carnival4David yet.

Just send us your name (or nickname), a place where you want to be on October 11 (don't' send a specific address, just the name of the town or district of the town if it is big). We respect your privacy and suggest you make up a special email just for this case.

Leave a Comment